[quote]Pane presidente, předsedo vlády, vaše excelence, dámy a pánové, rád bych poděkoval fóru za jeho pozvání a poděkoval také všem lidem, které nikdy neuvidíme, kteří organizují tuto akci. Letos si připomínáme její 20. výročí. Blahopřeji k němu s přáním všeho nejlepšího do budoucna.[/quote]

[Důvod účasti]

Během posledních dvou desetiletí se toto fórum stalo styčným bodem pro podnikání a politiku. Tento rok není výjimkou, sešlo se více než 800 politiků a vedoucích pracovníků ze všech koutů světa.

Za prvé bych chtěl říci několik slov o tom, proč jsem dnes tady.

Jsou tu ti, kteří jsou rádi, že tu jsem a ti, kdož to rádi nevidí. Ale líbí se mi, že jsem tady.

V následujících týdnech bude Evropská unie a její členské státy pořádat řadu významných jednání. Budeme trávit mnoho hodin mluvením o našich vztazích s Ruskem. Jsem toho názoru, že musíme hovořit také s Ruskem – jeho vedením, jeho lidem. Pro některé to může být radikální myšlenka, pro mě je to zdravý rozum. Od začátku svého života v politice, jsem vždy pracoval na stavění mostů a dialogu. Domnívám se, že mír a prosperita lidstva spočívají v otevřenosti a výměně názorů. Nejsou zaneseny do smlouvy, ale do postavení obyčejných mužů a žen v každodenním životě. Lidí, kteří žijí, pracují a obchodují spolu, mají malou touhu po válce.

[Vzájemná závislost a potřeba dialogu]

Program letošního fóra něco říká. Migrace, klimatické změny, nerovnosti, počítačová kriminalita … To jsou velké výzvy našeho 21. století. Požadují spolupráci mezi všemi národy, které aspirují na mír, prosperitu a sociální spravedlnost.

To platí nejen proto, že nemůžeme vyřešit tyto problémy sami. Je to pravda, protože – ve světě 2016 – jsou naše ekonomiky a naše společnosti více propojené, než kdykoliv předtím. Evropská unie a Rusko nejsou výjimkou. Miliony lidí každý den komunikují a obchodují. Ruští občané přijímají více schengenských víz než kdokoliv jiný: více než 3 miliony v roce 2015. A dokonce jsme si vyměnili v roce 2015  zboží a služby v hodnotě 210 miliard €.

Ale to je mnohem víc než jen otázka obchodu. Dnes, i přes naše rozdíly, funguje Evropská unie s Ruskem při řešení řady globálních problémů a regionálních konfliktů, od boje proti terorismu po jaderný program v Íránu a konflikt v Sýrii. A tak je náš výchozí bod: jsme na sobě vzájemně závislí.

Otázkou je, co s tím chceme udělat. Mohli bychom to prostě přijmout jako náš osud – osud z geografie. Nebo – jako já – můžeme vidět, že to je společnou odpovědností, která nás vyzývá  spolupracovat a využít moudře naši sílu.

Ale nejprve musíme mít upřímný rozhovor o tom, kde stojíme dnes.

Ilegální zábor Krymu a Sevastopolu a konflikt  kolem východní Ukrajiny je pro vztahy mezi Evropskou unií a Ruskem těžký test. Ruské akce otřásly samotnými principy evropského bezpečnostního řádu. Rovnost suverenity, nepoužití síly a věc územní integrity. Nemohou být ignorovány.

Ale naše vztahy byly napjaté ještě předtím, než tyto dramatické události vznikly. Úsilí EU zapojit se do vysvětlení vždy nebyly vítány ani přijímány.

Ale pokud se náš vztah dnes trápí a je poznamenán nedůvěrou, není neopravitelně rozbitý. Musíme a věřím, že to můžeme napravit.

Vždy jsem věřil v sílu dialogu. Když jsou naše vztahy napjaté, musíme pořád mluvit. Dokonce, i když zavedeny ekonomické sankce, musíme udržovat otevřené dveře. A jestli jsem tu s vámi dnes, je to proto, že chci postavit most.

Znám prezidenta Putina po mnoho let. Mluvíme často, a budeme mluvit otevřeně – velmi otevřeně. Pokud potřebujeme mít upřímný rozhovor dnes, nebude to poprvé a zřejmě ne naposled. Budeme mluvit tak dlouho, jak bude potřeba.

[Společná vize budoucnosti a jak ji chceme dosáhnout]

Dámy a pánové, věřím, že je na nás volba to provést. Je pravda, že historie často dělila naše národy. Dokonce, i když dvacáté století ustupuje do minulosti, jeho stín leží stále mezi námi. V klidu. A přesto, navzdory našemu  těžkému břemenu, máme možnost zvolit si svou cestu do budoucnosti.

Náš svět je dnes více křehký a nejistý, než kdy jindy. Skutečně jsme Vstoupili jsme reálně do věku fragmentace. A v tomto světě má Rusko příležitost – a řekl bych také povinnost – využít jeho síly pro větší dobro, pracovat po boku Evropské unie a jako náš partner.

Pro  Evropskou unii a Rusko by za to cena mohla být vysoká: obrovská oblast řízená  právem zákona, která  volně obchoduje a pracuje společně na společných projektech.

Samozřejmě že se to nestane přes noc, ale není to utopická vize. Je to vize,  která – s dobrou vůlí a ctižádostí na obou stranách – bude sloužit v nejlepším zájmu našich občanů.

V takovém světě se možná neshodneme na mnoha věcech, ale musíme se dohodnout na pravidlech. Mohli bychom sledovat různé ekonomické politiky, ale musíme dostát našim závazkům WTO -Světové obchodní organizace. Naše vize spravedlivé společnosti nemusí být stejná, ale musíme plnit své mezinárodní závazky v oblasti občanských a politických práv.

To jsou otázky, ke kterým musíme být schopni se dohodnout, aby náš vztah vzkvétal. Posledních 25 let ukázalo, že to není snadný úkol. Občas se to zdálo nemožné, ale jindy zase to fungovalo.

Ale naše cesta musí začínat Ukrajinou. Ukrajinští lidé se rozhodli, jaký druh budoucnosti chtějí pro své děti, a každý to musí respektovat.

Rusko je smluvní stranou dohody z Minsku. Dohoda stanovila  závazky a dala je na papír, stejně jako ostatní signatářům. Proto je jasný další krok: plná realizace dohod. Ne více, ne méně. Je to jediný způsob, jak začít náš dialog, a jediný způsob, jak zrušit ekonomické sankce, které byly uloženy.

A dovolte, abych to vyjádřil jasně: v otázce Minska je  Evropská unie jednotná. A také G7.

Stabilní a demokratická Ukrajina, která pokračuje v jejím ekonomickém přechodu, může být dobrá pro Rusko: dobrá pro ruskou ekonomiku, dobrá pro ruské podniky a dobrá pro ruské občany.

Ale stabilní Ukrajině, v míru se svými sousedy, nabízí větší výhru v klidu. Nabízí představu o tom, jak by se celý region  mohl vyvinout pro dobro všech.

Každý suverénní národ musí mít možnost zvolit si své vztahy se svými sousedy. Pokud jedna země chce navázat užší vztahy s Ruskem nebo Evropskou unií – nebo obojím najednou – je třeba respektovat tuto volbu. Taková volba nemůže být nikdy považována za akt agrese nebo rozdělení.

Tato vize daleko přesahuje hospodářskou spolupráci a obchod. Naši lidé musí být v jejím centru.

V současné době ruští studenti a pracovníci s mládeží jsou největšími účastníky našeho programu Erasmus Plus. V loňském roce se více než 3000 mladých lidí zúčastnilo výměn mezi Evropskou unií a Ruskem. Je to dobré, ale chceme udělat víc.

Evropská občanská společnost bude i nadále spolupracovat s našimi ruskými partnery. Budeme prohlubovat spolupráci v oblasti vzdělávání, vědy, výzkumu a kultury. A doufám, že Rusko chce učinit totéž, protože pulsující občanská společnost a svobodná média jsou základem stabilní demokracie.

Přiblížením našich lidí k sobě na všech úrovních budujeme důvěru a vzájemné porozumění, že mírová a prosperující společnost může být postavena pouze na základech svobody, demokracie, lidských  práv a vlády zákona.

[Evropská unie: partner a přínos pro  Rusko]

Dnes se Evropská unie  vynořuje z řady krizí, které testovaly naše instituce po krajní mez. Dosáhli jsme mnoho. Ale stále máme spoustu práce. Jsme i nadále spolehlivým partnerem a angažovaným  hráčem na světové scéně.

Tváří v tvář největší uprchlické krizi od konce druhé světové války jsme obnovili pořádek a zavedli  evropskou odpověď.

Naše zotavení z následků celosvětové hospodářské krize je  na dobré cestě a euro zůstává druhou světovou rezervní měnou.

V prvním čtvrtletí letošního roku byla eurozóna nejrychleji rostoucí částí západního světa. Nezaměstnanost klesla na nejnižší úroveň za posledních pět let. Investice se zrychlují a veřejné finance se zlepšují.

[Závěr]

Dámy a pánové, nemůžeme mít žádné iluze o těžkých problémech našeho současného vztahu. Existují. Jsou skutečné. Bylo by zbytečné, potenciálně nebezpečné, je ignorovat. Musíme je řešit urychleně, takže můžeme zaměřit se na lepší budoucnost pro naše země a národy. Která bude přínosem pro naše okolí.

Evropská unie a Rusko – dokonce i s našimi rozdíly – musí společně sdílet závazek k základním lidským hodnotám, které jsou základem svobodné společnosti. Jen tyto hodnoty mohou posléze  přinést trvalé zabezpečení zde a v širším světě.

To je cesta, dámy a pánové, která dnes vyžaduje upřímný rozhovor o našem vztahu. Začíná Minskem a začíná  respektem k mezinárodnímu právu. Nemám pochyb o tom, že to bude těžký rozhovor, je ale nezbytný.

Děkuji, že jste mne vyslechli.

ZANECHAT ODPOVĚĎ

Zadejte svůj komentář!
Zde prosím zadejte své jméno